Voz Unida —la Alianza de Votantes Latinos de California— ha publicado esta guía electoral para ofrecerte una explicación sencilla de las propuestas en la boleta y de los candidatos. Con tantas propuestas confusas y cientos de candidatos postulándose para cargos públicos, los votantes pueden sentirse abrumados y perdidos. Esta guía electoral simplifica el proceso de votación, especialmente cuando se trata de las propuestas y los cargos locales que no permiten que los candidatos revelen su afiliación partidista.
Las siguientes recomendaciones se otorgan únicamente a candidatos que están en sintonía con la comunidad latina de California, que promueven nuestros valores, que comprenden o respetan nuestra cultura y que han "aprobado el examen" en estos criterios fundamentales para proteger a nuestras familias: oponerse a los impuestos, combatir la delincuencia, mejorar las escuelas, abordar la falta de vivienda y defender las libertades personales.
El 2026 nos brinda una oportunidad real para lograr una victoria contundente que frene los costosos aumentos de impuestos y elija a líderes con sentido común. Pero para lograrlo, necesitamos tu ayuda para movilizar a tus amigos, familiares y vecinos a votar, ¡y para compartir con ellos esta guía electoral fácil de entender!
No a la Propuesta 1: Pide prestados 11.25 mil millones de dólares para costosos proyectos de vivienda
Los políticos quieren pedir prestados 10 mil millones de dólares con la tarjeta de crédito de los contribuyentes, y usted pagará más de 17 mil millones de dólares con intereses. Proporciona subsidios financiados por los contribuyentes a los desarrolladores sin reformar los costosos mandatos que hacen que la vivienda sea tan cara. La Propuesta 1 no hace nada para que la vivienda sea más asequible. ¡Muchos de los proyectos inútiles respaldados por este bono costarán más de 1 MILLÓN de dólares por unidad! Los contribuyentes de campaña de los políticos también obtienen contratos especiales bajo la Propuesta 1.
No a la Propuesta 2: Elimina el límite de gasto del presupuesto estatal y cancela los reembolsos de impuestos
**ALERTA DE ENGAÑO: Aparece en su boleta con el título FALSO de los políticos de “Aumenta el fondo de reserva del estado”.
La Propuesta 2 afirma crear un fondo de reserva más grande en el presupuesto estatal, pero en realidad crea un nuevo fondo para que los políticos participen en más gastos innecesarios. La Propuesta 2 elimina el límite de gasto actual impuesto por los votantes a los políticos estatales. Peor aún, prácticamente elimina el requisito de que los contribuyentes reciban reembolsos de impuestos si los ingresos superan el límite de gasto. Con la Propuesta 2, los políticos pueden quedarse con más de su dinero para poder desperdiciar más de su dinero.
No a la Propuesta 3: Aumento del impuesto sobre la renta
**ALERTA DE ENGAÑO: El título sesgado destaca la financiación para escuelas y atención médica sin rendición de cuentas sobre cómo se gasta el dinero.
Hace permanentes las tasas de impuesto sobre la renta más altas de la nación en California, en un momento en que el estado está perdiendo empleadores, empleos y contribuyentes ante otros estados, viendo como resultado menores ingresos fiscales. Peor aún, la Propuesta 3 no hace nada para reformar el gasto innecesario en los programas que pretende financiar, por lo que los contribuyentes no verán mejores servicios. Este impuesto se vendió como “temporal” en 2012, se extendió en 2016 y ahora los políticos quieren hacerlo permanente antes de que expire.
No a la Propuesta 4: Entrega sus impuestos a las campañas de los políticos
**ALERTA DE ENGAÑO: Estimación de costo falsa de solo “unos pocos cientos de miles de dólares cada año” cuando costará MILLONES al año.
Deroga una prohibición previamente aprobada sobre el financiamiento público de las campañas de los políticos. Los votantes decidieron sabiamente hace años que sus impuestos nunca deberían usarse para financiar las campañas de los políticos, pero con la Propuesta 4, los políticos se niegan a aceptar un no por respuesta. Ya intentaron colar esto en la legislatura en 2016. Los tribunales lo rechazaron y dictaminaron que los votantes deben decidir. Diez años después, regresan con el sombrero en la mano, pidiendo gastar sus impuestos en sus anuncios de ataque. Dígales lo mismo que los tribunales: NO.
No a la Propuesta 5: Debilita el derecho de los ciudadanos a revocar el mandato de los políticos
Dificulta la revocación del mandato de un político y su reemplazo simultáneo por un candidato elegido por los votantes. Bajo la Propuesta 5, si los votantes revocan al Gobernador, usted no puede elegir al reemplazo; el cargo se entrega automáticamente al segundo al mando de la maquinaria política. La decisión estará totalmente fuera del control de los votantes.
No a la Propuesta 37: Pide prestados 25 mil millones de dólares para costosos proyectos de vivienda
Proporciona subsidios financiados por los contribuyentes a los desarrolladores sin reformar los costosos mandatos que hacen que la vivienda sea tan cara. Peor aún, la Propuesta 37 convierte al estado de California en uno de los mayores prestamistas hipotecarios de Estados Unidos de la noche a la mañana, y los contribuyentes quedan cargando con las pérdidas. ¡Muchos de los proyectos inútiles respaldados por este bono costarán más de 1 millón de dólares por unidad! Los contribuyentes de campaña de los políticos también obtienen contratos especiales bajo la Propuesta 37.
Sí a la Propuesta 38: Bonos de asociación público-privada para la investigación inmunológica
Autoriza 8 mil millones de dólares en bonos para apoyar la investigación inmunológica, con el reembolso proveniente de las ganancias de curas y tratamientos. Este es el único bono en la boleta que pone límites al gobierno en lugar de al contribuyente. Cada medicamento y tratamiento desarrollado con estos fondos debe venderse en California a un precio un 20% POR DEBAJO del promedio nacional. La ley exige que la mitad del dinero de la investigación se destine al cáncer, las enfermedades cardíacas y el Alzheimer.
Sí a la Propuesta 39: Identificación del votante para mejorar la confianza en las elecciones
**ALERTA DE ENGAÑO: Aparece en su boleta con el título FALSO de los políticos de “Prohíbe votar a los ciudadanos”.
¡La Propuesta 39 es una solución bipartidista para la identificación del votante! Es por eso que cuenta con el apoyo de grandes mayorías de votantes demócratas, republicanos e independientes. La Propuesta 39 exige limpiar y auditar los padrones electorales y verificar la ciudadanía de cualquier persona que se registre para votar. Mantiene la votación simple mientras añade reformas de integridad para hacerla más segura. Los políticos afirman falsamente que la Propuesta 39 prohíbe votar a los ciudadanos, cuando solo evitará que voten los no ciudadanos y las personas no elegibles. La Propuesta 39 protege el derecho de cada ciudadano a votar y restaura la confianza pública en nuestras elecciones.
No a la Propuesta 40: Impuesto a los “Multimillonarios” que en realidad es un impuesto para “Todos”
La Propuesta 40 se vende engañosamente como el "Impuesto a los Multimillonarios", ¡pero en realidad es el "Impuesto para Todos"! Peor aún, la Propuesta 40 crea el primer Impuesto a la Riqueza (o Impuesto al Ahorro) de la nación para los californianos. La Propuesta 40 contiene una disposición que permite a los políticos estatales ampliar el Impuesto a la Riqueza a todos sin necesidad de otra votación pública. La Propuesta 40 permite al gobierno gravar el valor de sus ahorros, cuentas corrientes, planes 401k, carteras de acciones y el capital actual de su vivienda. Si no tiene el efectivo para pagar el Impuesto a la Riqueza, se vería obligado a vender parte de lo que posee.
Sí a la Propuesta 41: Auditoría de Impuestos Especiales
La Propuesta 41 dificultaría que los políticos estatales y locales le impongan impuestos especiales. La Propuesta 41 exige que todos los impuestos especiales incluyan auditorías de todos los ingresos recaudados y los programas financiados a través del impuesto para prevenir el despilfarro, el fraude, el abuso o la desviación de fondos por parte de los políticos. La Propuesta 41 también exige que estos impuestos especiales cumplan con el límite de gasto constitucional del estado. Según la ley de California, cuando se aprueban dos medidas contradictorias, gana la que obtiene más votos. Incluso si se aprueba la Propuesta 40, un "sí" mayor a la Propuesta 41 la cancela.
Sí a la Propuesta 42: Detenga el Impuesto al Ahorro
La Propuesta 42 prohibiría a los políticos estatales y locales imponer un Impuesto al Ahorro a los californianos. La Propuesta 42 prohibiría a los políticos gravar el valor de sus ahorros, cuentas corrientes, planes 401k, carteras de acciones y el capital actual de su vivienda. Ya pagamos los impuestos más altos sobre ingresos, ventas, propiedad, gasolina y automóviles; ¡no necesitamos un Impuesto al Ahorro además de todo eso! Si la Propuesta 42 obtiene más votos que la Propuesta 40, el Impuesto a la Riqueza muere incluso si se aprueba. Cada SÍ a la 42 es un segundo NO a la 40.
Sí a la Propuesta 43: Iniciativa de Protección al Contribuyente Local (Salva la Propuesta 13)
**ALERTA DE ENGAÑO: Aparece en su boleta con el título FALSO de “Limita la capacidad de los votantes para aumentar los ingresos para los servicios del gobierno local”.
La Propuesta 43 se conoce como la iniciativa "Salvar la Propuesta 13: Protección al Contribuyente Local". La Propuesta 43 dificulta que los políticos locales aumenten sus impuestos al restaurar el requisito de dos tercios de los votos para cualquier medida fiscal local. También cierra las lagunas legales que los políticos han creado en la Propuesta 13 para violar los límites de impuestos a la propiedad que los votantes impusieron originalmente. Los opositores a la Propuesta 43 simplemente quieren más de su dinero para financiar sus despilfarros y fraudes. Vote Sí a la Propuesta 43 para cambiar el rumbo y hacer que California sea más asequible.
No a la Propuesta 44: Impone mandatos costosos a las clínicas de salud comunitarias
Aumenta los mandatos y los costos para las clínicas de salud comunitarias, amenazando su capacidad para brindar atención a los pacientes. Las clínicas que no cumplan con el mandato arbitrario del 90% deberán pagar multas a una cuenta gubernamental, la cual está conectada directamente a un grupo de interés especial que es uno de los mayores contribuyentes de campaña de los políticos. Expertos en salud de confianza advierten que la Propuesta 44 provocaría 1.7 mil millones de dólares en multas solo en el primer año y obligaría a clínicas de toda California a cerrar sus puertas.
Sí a la Propuesta 45: Reduzca los costos de vivienda eliminando la burocracia
Reduce la regulación y combate las demandas frívolas que han encarecido los proyectos de vivienda. La ley de revisión ambiental de California (CEQA) ha sido utilizada como arma para bloquear y retrasar la construcción de viviendas, añadiendo años y millones de dólares a cada proyecto. La Propuesta 45 es la primera oportunidad que tienen los votantes de reformar la CEQA en las urnas.
Measure D (NO)
City of Burlingame Business Tax Increase
Imposes a new costly business tax despite that will destroy jobs to simply support more massive levels of wasteful spending by the city.
Measure E (NO)
Redwood City Rent Control and Eviction Control Initiative
Imposes rent control that shrinks housing supply and drives up rents on everything it does not cover, extends eviction mandates to single-family homes and ADUs owned by small landlords and retirees, and builds a new city bureaucracy costing $5 to $11 million a year — funded by fees on property owners that get passed straight through to the tenants it claims to help.
Measure F (NO)
San Mateo Charter “Cleanup” and Emergency Powers Expansion
Masquerades as routine charter cleanup while allowing emergency ordinances to remain in force indefinitely, eliminating guaranteed twice-monthly evening council meetings, stripping elected councilmembers of confirmation over the city’s top financial officer, and doubling how long politicians may leave a council seat vacant.
Measure G (NO)
City of San Carlos Sales Tax Increase
Imposes a costly sales tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure H (NO)
City of San Mateo Sales Tax Increase
Imposes a costly sales tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure I (YES)
Half Moon Bay Downtown Boundary Update
A locally chosen boundary adjustment giving 286 property owners development options they do not have today, with the city's voter-imposed 1 percent annual growth cap left fully intact.
Measure J (YES)
San Mateo County Vacancy Public Comment Requirement
Requires the Board of Supervisors to hold at least one public meeting before handing anyone an elected county office, ending the practice of settling appointments privately and ratifying them in a single agenda item.
Measure K (NO)
San Carlos School District Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure L (NO)
San Mateo County Charter Climate Priority Declaration
Writes a symbolic extreme-weather priority into the county charter preamble, changing nothing the county cannot already do while manufacturing the legal justification for the spending, mandates and fee programs that follow.
Measure M (NO)
Jefferson Union High School Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure N (NO)
Portolo Valley Adoption of Town Charter + Transfer Tax Increase
Imposes a new costly business tax despite that will destroy jobs to simply support more massive levels of wasteful spending by the city.
Measure O (NO)
City of East Palo Alto Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure P (YES)
Menlo Park Downtown Parking Voter Approval Initiative
Citizen-initiated measure requiring the consent of the residents who paid for eight downtown parking plazas before City Hall can sell, lease or shrink them out from under the small businesses that depend on them.
Measure Q (NO)
Half Moon Bay 99-Year Dollar-a-Year Land Giveaway
Hands city-owned property worth millions to a private developer on a 99-year lease at one dollar a year — no rent, no revenue, no reversion for a century — when the city could lease at fair value and fund the same housing with a subsidy voters can see, price and end.
Measure R (NO)
Burlingame School District Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure S (NO)
San Bruno Repeal of Voter Approval Over Major Developments
Asks San Bruno voters to permanently surrender their own right to approve the tallest and densest projects in their city, handing the final word on height, density and scenic corridors to staff and a four-vote council majority.
Measure T (NO)
Pacifica School District Property Tax Renewal
Renews a costly sales tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure U (YES)
San Mateo County Independent Redistricting Commission
Takes the pen out of the hands of the politicians who run in the districts, requiring an independent commission to redraw supervisorial boundaries after each census instead of letting incumbents manufacture their own safe seats.
Measure V (NO)
San Mateo County Community College District Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure W (NO)
San Mateo-Foster City School District Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure X (NO)
City of Brisbane Business License Tax
Imposes a new costly business tax despite that will destroy jobs to simply support more massive levels of wasteful spending by the city.
Measure Y (NO)
City of Belmont Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure Z (NO)
Cabrillo Unified School District Property Tax Increase
Imposes a new costly property tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure AA (NO)
San Mateo County Charter Equity Declaration
Adds equity and belonging language to the county charter preamble, duplicating rights already guaranteed by the U.S. and California Constitutions while creating the hook for hiring, contracting and program preferences no voter approved.
Measure BB (NO)
City of Pacifica Sales Tax Increase
Imposes a costly sales tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
Measure CC (YES)
East Palo Alto City Council Term Limits
Caps City Council service at three consecutive terms where no limit exists today, and closes the loophole that lets an appointee bank nearly two extra years before the clock starts running.
Measure DD (NO)
San Bruno Fire-Marshall-Approved-Fireworks Ban
Bans the State Fire Marshal-approved fireworks that are the legal alternative to illegal fireworks, while doing nothing about the illegal fireworks that actually start the fires.
Measure EE (NO)
City of San Bruno Business License Tax Increase
Imposes a new costly business tax despite that will destroy jobs to simply support more massive levels of wasteful spending by the city.
Measure RTM (No)
Regional Sales Tax Increase
Imposes a new costly sales tax despite massive levels of wasteful spending, giving government workers massive salary hikes and pension spikes, and awarding contracts to political supporters without fair and open competition.
U.S. House of Representatives
District 15: Charles Hoelter
District 16: Peter Soule
STATEWIDE OFFICES
Governor: Steve Hilton
Lt. Governor: Gloria Romero
Attorney General: Michael Gates
Secretary of State: Don Wagner
Treasurer: Jennifer Hawks
Controller: Herb Morgan
Insurance Commissioner: You are Doomed
Superintendent of Public Instruction: Sonja Shaw
State Board of Equalization
District 2: You are Doomed
Senate
None listed
Assembly
District 19: You are Doomed
District 21: Jabra John Muhawieh
District 23: Dave Johnson
Distrito de Escuelas Preparatorias de San Mateo Union
Área de Fideicomisario 1: Jennifer Jacobsen
NOTA: Si no hacemos una recomendación sobre un candidato o una medida electoral, es porque no pudimos apoyar a los candidatos o la medida en cuestión, o porque no contamos con suficiente información para ofrecer una recomendación fundamentada.
La organización sin fines de lucro y apartidista The Transparency Foundation ha lanzado la iniciativa "Secure the Vote", dedicada a identificar y capacitar a los votantes para que ejerzan su derecho al voto de forma rápida y legal. ¡Este esfuerzo también busca rastrear y reportar papeletas problemáticas en nuestro impulso por la integridad y seguridad electoral! ¡Conozca más sobre el programa y cómo puede votar de manera S.A.F.E. en estas elecciones a continuación!
Vote de manera S.A.F.E.¡Imprima usted mismo la guía electoral y compártala con sus amigos, familiares y su comunidad!
